10.11.2006 | 12:33 | Anderswo | Sachen anziehen  Während mittlerweile fast jeder Südkoreaner mit einem deutschem Fantasietext auf seinem T-Shirt herumläuft, wurde vor kurzem in einer Seouler Boutique das erste T-Shirt mit Aufdruck in einer kompletten Fantasiesprache entdeckt.
Erste Vermutungen gehen dahin, dass es sich um eine Kombination der Erbsensprache mit der Löffelsprache handelt, wonach die Überschrift frei übersetzt hiesse "Go isn't easy", was auf die sprachlichen Gehversuche des Autors sicherlich zutrifft. Ungeklärt bleibt weiterhin, ob auch bei diesem Shirt schon wieder das Goethe-Institut dahintersteckt. Das hiesse dann wohl, dass es sich hier um ausgewanderte Wörter handelt.
Kommentar #1 von Hugo Pastor:
Ach ja. Ist eigentlich schon abzusehen, wann das Thema "textile Xenoglossie"
hhttp://makeashorterlink.com/?K1016442E
voraussichtlich vollkommen ausgelutscht sein wird?
Nein? Auch gut – und in der Zwischenzeit und zur
Entspannung zwei lustige Botschaften von den Grenzen der deutschen Sprache: eine von einem der Alten:
hhttp://gutenberg.spiegel.de/ball/gedichte/brulba.htm
und eine von einem jüngst Verblichenen:
hhttp://makeashorterlink.com/?R2115442E
10.11.2006 | 15:17
|
 IN DER RIESENMASCHINE
ORIENTIERUNG
SO GEHT'S:
- güldene Hoffnungsvision
- Dänemark
- Hinneigung zur Staudenwelt
- Opera supererogatoria
SO NICHT:
- jetzt noch 'nen WM-Hit probieren
- Tiger verschludern
- trostlose Gegenwart
- Steinigen
AUTOMATISCHE KULTURKRITIK
"16 Blocks", Richard Donner (2006)
Plus: 1, 9, 21, 24, 80
Minus: 50, 55, 78, 80, 113
Gesamt: 0 Punkte
KATEGORIEN
ARCHIV
|
|
|
|
