14.01.2007 | 02:31 | Alles wird besser Fortschritt in ProgressLeider nur 1:29 lang ist dieser neue Imagespot für Honda von Wieden + Kennedy London. Dabei könnte man "Asimo allein im Technikmuseum" gut für die Dauer eines Hollywood-Spielfilmes dabei zusehen, wie er, der selbst eigentlich als Exponat in die Ausstellung gehörte, mit menschlicher Neugier und Faszination die technischen Errungenschaften und Pionierleistungen vergangener Epochen bestaunt. Und für alle, die bis dahin noch nicht verstanden haben, worum es hier geht, wird am Schluss die Kernaussage des Clips als frenetische Feier des Fortschritts an sich und als solchem noch einmal verbal formuliert: "Technology – making better better. Onwards, upwards, anything but backwards. Tapping progress on the shoulder and saying: 'more forwards, please!'" Emphatischer, pathetischer hätten wir es auch auf Deutsch nicht sagen können. Kommentar #1 von master of listening comprehension: also ich verstehe "any way but backwards", was auch ein Tick sprachverspielter wäre. 14.01.2007 | 11:52 Kommentar #2 von Nic: "Technologie – macht besser besser. Vorwärts, aufwärts, jeder Weg aber rückwärts. Klopft Fortschritt auf die Schulter und sagt: Mehr vorwärts bitte!" – Stimmt, ist nicht halb so schön. 14.01.2007 | 12:19 Kommentar #3 von jochen: herrlicher film, tatsächlich wäre das einen spielfilm wert. 15.01.2007 | 01:04 Kommentar #4 von Yetused: Als der Kleine diesen Wassertropfen auf die Stirn bekommen hat und seinen Kopf so niedlich geschüttelt hat, hab ich fast angefangen zu weinen. 15.01.2007 | 06:16 Kommentar #6 von Josh: @willie – vielleicht der hier: http://www.climatecrisis.net/ 16.01.2007 | 11:19 |
|
|
© Zentrale Intelligenz Agentur /// mail@riesenmaschine.de |