17.07.2006 | 12:00 | Anderswo | Alles wird besser | Essen und Essenzielles Gongye xue daqing!
Christian Y. Schmidt | Dauerhafter Link | Kommentare (7) Kommentar #1 von 8mt: In Erinnerung an die kurzzeitig auf dieser Webseite zur Blüte gelangten Assoziationskettenmassaker der Hinweis, dass Daging schwer an Oberbayern erinnert. Nein, nicht durch den massiven Chemieeinsatz, nie, nie niemals! Sondern durch die Nomenklatur, die ohne weiteres auch chinesischen Erwartungen gerecht wird: Meiling beispielsweise (am Starnberger See), Daglfing (bei München) oder Waging, um nur einige zu nennen. Schwer verdauliche Chemieprodukte aus Bayern hingegen werden an einem Ort hergestellt, der der Verwechslung mit chinesischen Porduktionsstandorten zumindest von der Namensgtebung überaus unverdächtig ist: Burghausen. Dort spielt man lediglich Fussball, bei Wacker Burhausen, was natürlich sofort an Bayer Leverkusen erinnert. Vielleicht wäre die Lindan-Arena mal was für Daging! 17.07.2006 | 15:36 Kommentar #2 von CYS: Es heisst Daqing und nicht Daging, wobei das "qing" ungefähr wie "tsching" gesprochen wird. Das zieht dann leider der ganzen bayerischen Assoziationskette den Boden unter den Kettengliedern weg. 17.07.2006 | 16:22 Kommentar #4 von CYS: Tatsächlich heisst Mao seit 1979 nicht mehr Tse Tung, sondern Ze Dong. Damals wurde Hanyu Pinyin zum amtlich verbindlichen Umschriftsystem für Schriftzeichen in der VR China erklärt. Da Mao aber bereits 1976 starb, wurde hier die seinerzeit geltende Wade-Giles Transkription beibehalten. Sieht auch irgendwie besser aus, ist aber wahrscheinlich eine Frage des eigenen Lebensalters. 18.07.2006 | 04:48 Kommentar #5 von 8mt: @cys: Also wenn Daging tatsächlich ausgesprochen wird wie "Dadsching", dann wüsste ich nicht, was bayerischer sein könnte als dies und ergänze spontanassoziativ: darassabumm! 18.07.2006 | 16:27 Kommentar #6 von 8mt: Übrigens: Schlitzaugen findet der aufmerksame Beobachter nicht nur in der südostasiatischen Volksrepublik, sondern auch im Südosten der Republik! 18.07.2006 | 16:36 |
|
|
© Zentrale Intelligenz Agentur /// mail@riesenmaschine.de |